1 00:00:27,319 --> 00:00:29,112 [мъж] Квинт Бенедикт Дио. 2 00:00:29,696 --> 00:00:35,160 След като се закле в тайнството на Цезар, Сената и народа на Рим 3 00:00:35,661 --> 00:00:42,501 да изпълнява законно условията на услугата като претор на Галилея под страх от наказание, 4 00:00:43,001 --> 00:00:47,214 и признат за виновен в убийството на гражданин под ваше ръководство, 5 00:00:47,714 --> 00:00:52,135 с това сте намалени в ранг, градус действие, 6 00:00:52,219 --> 00:00:59,017 и понижен на по-ниска служба, militae mutatio, да се определи в трибунал. 7 00:02:05,918 --> 00:02:07,358 [на латиница] Бързай бавно. 8 00:02:16,929 --> 00:02:20,474 [на английски] Поздравления... Претор Гай. 9 00:02:47,960 --> 00:02:49,962 [свири мрачна музика] 10 00:04:30,270 --> 00:04:31,320 [хлипане] 11 00:04:42,324 --> 00:04:43,575 Искам да направя нещо. 12 00:04:44,535 --> 00:04:45,585 Искам да му помогна. 13 00:04:47,955 --> 00:04:50,082 Знаеш, че скръбта не работи така. 14 00:04:54,253 --> 00:04:55,303 провалям се 15 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 Неуспех в какво? 16 00:04:59,508 --> 00:05:00,801 Това не е тест. 17 00:05:02,302 --> 00:05:03,352 като... 18 00:05:05,347 --> 00:05:06,397 ти знаеш. 19 00:05:08,767 --> 00:05:09,817 аз не. 20 00:05:11,061 --> 00:05:12,855 Който трябва да бъда сега. 21 00:05:14,231 --> 00:05:18,443 Как... Как мога да бъда скала за някого в момент като този? 22 00:05:20,195 --> 00:05:22,906 Томас няма нужда от теб да бъда скала точно сега. 23 00:05:25,075 --> 00:05:27,327 Нуждае се от здрава основа, на която да върви. 24 00:05:28,036 --> 00:05:30,136 Всичко просто се измъкна изпод него. 25 00:05:32,875 --> 00:05:34,835 Това е пътят на цялата земя. 26 00:05:37,004 --> 00:05:38,054 За момента. 27 00:05:41,884 --> 00:05:43,093 Загуба? 28 00:05:46,346 --> 00:05:47,723 Вие знаете истината. 29 00:05:49,308 --> 00:05:50,559 ах... 30 00:05:50,560 --> 00:05:54,353 Не мога просто да му кажа това е пътят на цялата земя. 31 00:05:54,354 --> 00:05:56,154 Тогава може би не казвай нищо. 32 00:05:57,733 --> 00:06:02,112 Дали думите на Томас биха ви помогнали след като разбра за Идън и бебето? 33 00:06:07,534 --> 00:06:09,536 Преживели сте загуба. 34 00:06:10,996 --> 00:06:15,167 Това ви прави по-способни да вървите и просто бъди там с него... 35 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 вместо да бъде скалата. 36 00:06:39,691 --> 00:06:43,320 Какво се случи току-що? Дори не знам какво се случи току-що. 37 00:06:43,606 --> 00:06:45,571 много съжалявам 38 00:06:45,572 --> 00:06:49,117 Тя си отиде. Тя си отиде. Тя си отиде. 39 00:06:50,953 --> 00:06:52,003 аз знам 40 00:06:53,288 --> 00:06:54,790 просто... 41 00:06:55,499 --> 00:06:56,834 Просто дишай. 42 00:06:56,917 --> 00:06:57,967 аз не мога 43 00:06:58,293 --> 00:06:59,343 не мога да дишам 44 00:06:59,878 --> 00:07:00,963 ще ми стане лошо 45 00:07:01,046 --> 00:07:02,297 [задъхан] 46 00:07:03,257 --> 00:07:04,307 [Питър] Легнете назад. 47 00:07:07,803 --> 00:07:08,929 какво мога да направя 48 00:07:18,814 --> 00:07:20,816 [мрачната музика продължава] 49 00:07:41,587 --> 00:07:43,839 Ами ако бяхме задържали очите си на нея? 50 00:07:47,259 --> 00:07:48,468 моля те недей 51 00:07:50,512 --> 00:07:52,097 Държах я за ръката. 52 00:07:54,808 --> 00:07:56,226 Загубих я. 53 00:07:58,437 --> 00:08:00,606 Тя беше убита, Мери. 54 00:08:04,985 --> 00:08:07,529 Нищо не можеше да спре злото в сърцето му. 55 00:08:12,201 --> 00:08:13,702 Можеше ли да го спре? 56 00:08:18,582 --> 00:08:19,632 Питай го. 57 00:08:25,422 --> 00:08:28,258 [мрачната музика продължава] 58 00:08:47,569 --> 00:08:49,429 [Джон] Някой трябва да е с Томас. 59 00:08:49,430 --> 00:08:51,614 [Питър] Не, той трябва да бъде сам точно сега. 60 00:08:51,615 --> 00:08:52,783 Как може да сте сигурни? 61 00:08:54,535 --> 00:08:55,585 повярвай ми 62 00:08:59,164 --> 00:09:02,793 това, което ще кажа, Мога да кажа само пред вас двамата. 63 00:09:02,794 --> 00:09:06,420 - Цял ден се върти в главата ми. - Внимавай, Джеймс. 64 00:09:06,421 --> 00:09:09,215 Защо Исус не направи това, което направи с дъщерята на Яир? 65 00:09:09,216 --> 00:09:12,885 Точно същото си мислех и аз. Само една негова дума и нямаше да сме тук. 66 00:09:12,886 --> 00:09:15,429 Момчета, заклехме се никога да не говорим от това, което видяхме в тази къща. 67 00:09:15,430 --> 00:09:16,640 На всеки друг. 68 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Знаем какво видяхме. 69 00:09:18,392 --> 00:09:20,561 Разбирам откъде идваш и... 70 00:09:21,812 --> 00:09:28,151 Зададох си абсолютно същия въпрос относно Идън, защо не се намеси. аз... 71 00:09:28,152 --> 00:09:32,697 -Негодувах за чудесата му за други. - Това ми се струва разумен отговор. 72 00:09:32,698 --> 00:09:35,993 - да -Само си спомнете думите на Исая. 73 00:09:37,119 --> 00:09:41,373 „Защото моите мисли не са твои мисли, нито моите пътища са вашите пътища, 74 00:09:41,456 --> 00:09:42,666 заявява Господ." 75 00:09:42,667 --> 00:09:46,627 [всички] „Защото както небесата са по-високи от земята, затова моите пътища са по-високи от вашите пътища, 76 00:09:46,628 --> 00:09:48,922 и моите мисли от вашите мисли." 77 00:09:49,464 --> 00:09:51,144 Това не прави това по-лесно. 78 00:09:51,216 --> 00:09:54,761 Исус имаше причина за това, че позволи това, което се случи с Идън 79 00:09:54,845 --> 00:09:57,806 което не разбирах тогава. 80 00:09:58,473 --> 00:09:59,523 аз... 81 00:09:59,933 --> 00:10:02,060 Може никога да не съм напълно в този живот. 82 00:10:03,770 --> 00:10:05,939 Но знам, че ме накара да го отчаяя. 83 00:10:05,940 --> 00:10:08,232 ти знаеш, Тома не беше в къщата на Яир. 84 00:10:08,233 --> 00:10:11,736 Той не знае със сигурност, че Исус дори може да върне някого от смъртта. 85 00:10:11,737 --> 00:10:16,325 Но той вярва, че Исус може да направи всичко, а защо не трябва? 86 00:10:16,909 --> 00:10:19,995 И дали дъщерята на Яир беше по-важна отколкото Рама? 87 00:10:20,078 --> 00:10:21,828 -От нероденото ви дете? -достатъчно. 88 00:10:21,829 --> 00:10:23,956 Казахме на Исус, че ще го пазим в тайна, 89 00:10:23,957 --> 00:10:27,461 и сега, повече от всякога, ясно е защо Томас никога не трябва да разбере. 90 00:10:27,544 --> 00:10:30,014 Ами ако Исус го направи отново? Но за някой друг. 91 00:10:30,088 --> 00:10:31,798 Това ще унищожи Томас. 92 00:10:31,882 --> 00:10:34,843 Нека просто вземем това ден по ден, става ли? 93 00:10:36,970 --> 00:10:40,307 Освен това ние сме негови ученици, а не равни с него. 94 00:10:40,308 --> 00:10:43,684 - Никога не съм казвал, че сме му равни... -Ако не знаем отговора на нещо, 95 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 можем да оставим Исус да говори за себе си. 96 00:10:46,105 --> 00:10:48,356 Ще го запишеш. Матю ще го запише. 97 00:10:48,357 --> 00:10:51,860 И времето ще разкрие скритата мъдрост в тези мистерии. 98 00:10:52,903 --> 00:10:55,322 Но аз вярвам в Бог, който ходи по вода. 99 00:11:00,702 --> 00:11:01,752 да 100 00:11:19,972 --> 00:11:21,952 Изглежда, че не го правим достатъчно, а? 101 00:11:24,393 --> 00:11:25,519 да 102 00:11:29,398 --> 00:11:30,448 Починете си. 103 00:11:39,408 --> 00:11:40,909 Помниш ли, когато ловихме риба? 104 00:11:41,493 --> 00:11:44,913 По-възрастните те наричаха "Джеймс" а аз "Джон"? 105 00:11:45,622 --> 00:11:49,042 В половината от случаите са го правили. И не бяха само старите момчета. 106 00:11:49,126 --> 00:11:50,794 -[и двамата се смеят] -не 107 00:11:53,714 --> 00:11:56,967 Хората ни виждаха като еднакви защото никога не сме били виждани разделени. 108 00:11:58,260 --> 00:11:59,970 Правехме всичко заедно. 109 00:12:00,053 --> 00:12:04,183 Ние ловихме риба заедно, ходихме заедно до Хамър. 110 00:12:04,266 --> 00:12:05,316 да 111 00:12:05,642 --> 00:12:06,977 Синагога заедно. 112 00:12:09,354 --> 00:12:11,273 Тогава последвахме Исус заедно. 113 00:12:12,816 --> 00:12:15,106 Но когато си тръгнал на мисията си с Томас... 114 00:12:16,445 --> 00:12:18,447 ти се върна и... 115 00:12:20,824 --> 00:12:24,995 имах чувството, че си по-близо до него от мен. 116 00:12:25,621 --> 00:12:31,210 Сякаш беше нов и интересен и бях стар и скучен. 117 00:12:31,293 --> 00:12:32,669 Никога не съм искал това. 118 00:12:33,378 --> 00:12:34,838 -съжалявам -не 119 00:12:35,631 --> 00:12:37,049 Връзката е очевидна. 120 00:12:38,467 --> 00:12:41,720 Ние правим най-важното от живота ни, Джон. 121 00:12:42,429 --> 00:12:44,306 От нечий живот. 122 00:12:46,600 --> 00:12:47,980 И ти го правиш с него. 123 00:12:48,936 --> 00:12:53,565 -Джеймс, всички го правим заедно. -Но някои се сближиха в процеса. 124 00:12:56,151 --> 00:12:57,236 признавам... 125 00:12:58,695 --> 00:13:02,074 Ревнувах от приятелството ти с Томас. 126 00:13:03,492 --> 00:13:05,202 Но нищо от това няма значение сега. 127 00:13:06,203 --> 00:13:09,665 Важното е, че го боли... 128 00:13:10,874 --> 00:13:12,251 и той има нужда от теб. 129 00:13:13,043 --> 00:13:15,671 -Аз? - Дори и да не знаеш какво да кажеш, 130 00:13:15,754 --> 00:13:21,635 просто да си там би означавало повече за него отколкото всеки от нас. 131 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 [мрачната музика продължава] 132 00:13:56,503 --> 00:13:58,130 [неразбираем диалог] 133 00:14:19,902 --> 00:14:21,361 [плаче] 134 00:14:21,445 --> 00:14:23,947 [Питър] Това е. Просто дишай. 135 00:14:25,199 --> 00:14:28,035 Добре е да плачеш, но просто дишай. 136 00:14:30,162 --> 00:14:31,212 не 137 00:14:34,041 --> 00:14:35,091 какво? 138 00:14:35,834 --> 00:14:38,504 Не, чувствам се лошо да дишам, когато тя не е така. 139 00:14:38,587 --> 00:14:40,714 Не мога да се отпусна, а и не искам. 140 00:15:21,088 --> 00:15:24,383 [Иисус] Изпратихме съобщение до Тел Дор в равнината на Сарон 141 00:15:25,050 --> 00:15:27,010 че сме на път да я върнем у дома. 142 00:15:34,142 --> 00:15:36,144 [мрачната музика продължава] 143 00:16:14,558 --> 00:16:16,268 [пуска се тематична музика] 144 00:16:30,949 --> 00:16:36,705 ♪ О, дете, влез Скочи във водата ♪ 145 00:16:36,788 --> 00:16:39,625 ♪ Нямам проблеми с бъркотията, в която си бил ♪ 146 00:16:39,708 --> 00:16:45,255 ♪ Върви по водата, оо ♪ 147 00:16:45,339 --> 00:16:51,136 ♪ Ходиш по водата, оо ♪ 148 00:16:51,220 --> 00:16:54,223 ♪ Ходиш по водата ♪ 149 00:16:54,306 --> 00:16:56,099 ♪ О, дете ♪ 150 00:16:57,100 --> 00:17:00,062 ♪ Ходиш по водата ♪ 151 00:17:00,145 --> 00:17:01,688 ♪ Няма проблеми ♪ 152 00:17:02,773 --> 00:17:05,943 ♪ Ходиш по водата ♪ 153 00:17:06,026 --> 00:17:08,904 ♪ О, о, о-о-о ♪ 154 00:17:08,987 --> 00:17:12,991 ♪ Върви по водата ♪ 155 00:17:27,422 --> 00:17:28,472 Тел Дор. 156 00:17:29,174 --> 00:17:31,093 Почти сме там, само напред. 157 00:17:31,176 --> 00:17:32,511 Това е само началото 158 00:17:33,554 --> 00:17:36,306 Нямам представа как ще подходя към Кафни. 159 00:17:42,396 --> 00:17:43,605 Може да не се налага. 160 00:17:55,617 --> 00:17:57,578 Томас, ще говоря с тях. 161 00:17:58,078 --> 00:18:01,328 - Нека останем тук. Ние ще се погрижим за това. -Не, това е моя работа. 162 00:18:01,329 --> 00:18:03,416 Не мога да ти позволя да ме предпазиш от това. 163 00:18:03,417 --> 00:18:06,503 Просто ще ги попитаме какво искат и докладвай. окей 164 00:18:06,587 --> 00:18:07,796 Всичко е наред, Зи. 165 00:18:08,964 --> 00:18:11,216 Томас, ще дойда с теб. 166 00:18:12,259 --> 00:18:13,760 Ще се изправим срещу тях заедно. 167 00:18:20,601 --> 00:18:21,894 къде е тя 168 00:18:23,478 --> 00:18:24,730 Къде е дъщеря ми? 169 00:19:39,346 --> 00:19:40,396 Томас, спри. 170 00:19:43,517 --> 00:19:44,897 Няма да продължите повече. 171 00:19:45,686 --> 00:19:49,565 - Забранено ви е да влизате в този град. -Кафни, ние сме в траур с теб. 172 00:19:50,816 --> 00:19:53,986 Скърбим, но не сме опасни. 173 00:19:54,069 --> 00:19:57,197 Тогава защо дъщеря ми е мъртва? 174 00:19:59,199 --> 00:20:00,826 - Мъртъв. -Много съжалявам. 175 00:20:00,909 --> 00:20:03,787 -Много съжалявам. -Ти вече ме уби, Томас. 176 00:20:04,746 --> 00:20:06,999 И тогава ти отиде и я уби. 177 00:20:09,084 --> 00:20:10,252 Ти направи това. 178 00:20:10,335 --> 00:20:11,420 обвинявам себе си. 179 00:20:11,503 --> 00:20:13,630 съжалявам Не изпълних обещанието си. 180 00:20:13,714 --> 00:20:16,175 Томас много обичаше Рама, Кафни. 181 00:20:17,718 --> 00:20:21,263 - И тя го обичаше. - Какво струват думите ти? 182 00:20:22,347 --> 00:20:25,142 Ти си измамник и дявол. 183 00:20:25,684 --> 00:20:27,644 Измамлив магьосник. 184 00:20:30,856 --> 00:20:36,445 Най-голямото разочарование в живота ми е, че не научих дъщеря си по-добре. 185 00:20:37,154 --> 00:20:41,408 Тя имаше брилянтен ум докато не й направиш магия. 186 00:20:41,491 --> 00:20:43,869 Рама е убит от римлянин Кафни. 187 00:20:44,828 --> 00:20:46,163 И ти не говориш от нейно име. 188 00:20:47,247 --> 00:20:48,498 Тя обичаше Исус. 189 00:20:49,416 --> 00:20:51,418 Чувстваше, че призванието й е чест. 190 00:20:52,044 --> 00:20:54,694 И тя искаше всички да знаят това, включително и теб. 191 00:21:02,471 --> 00:21:04,473 [свири мрачна музика] 192 00:21:16,443 --> 00:21:17,493 да вървим 193 00:21:20,197 --> 00:21:21,247 проклинам те... 194 00:21:22,533 --> 00:21:24,159 и вашите последователи. 195 00:21:25,911 --> 00:21:27,204 Ние скърбим с вас. 196 00:21:28,830 --> 00:21:32,042 Ще разнеса думата надлъж и нашир. 197 00:21:33,126 --> 00:21:35,212 Докато кръв тече във вените ми, 198 00:21:35,295 --> 00:21:39,174 Ще преместя планини, за да те разоблича, Исус от Назарет! 199 00:21:40,217 --> 00:21:44,721 Ще се погрижа светът да разбере, че си лъжец и убиец! 200 00:21:44,805 --> 00:21:46,485 Изяснихте чувствата си. 201 00:21:47,099 --> 00:21:48,299 Ще ви оставим на мира. 202 00:21:48,350 --> 00:21:49,977 Пак ще ме видиш. 203 00:21:50,060 --> 00:21:53,522 И когато го направиш, това ще е последното нещо, което ще видите! 204 00:21:55,482 --> 00:21:57,276 Не казах повече. 205 00:22:22,384 --> 00:22:24,678 [свири мрачна, мистериозна музика] 206 00:23:24,154 --> 00:23:26,782 [музиката продължава] 207 00:23:59,064 --> 00:24:00,691 [неразбираем диалог] 208 00:24:38,312 --> 00:24:40,314 [музиката продължава] 209 00:24:49,281 --> 00:24:51,116 [неразбираем диалог] 210 00:25:30,864 --> 00:25:32,449 [неразбираем диалог] 211 00:25:47,005 --> 00:25:49,007 [музиката продължава] 212 00:26:21,123 --> 00:26:23,125 [неразбираем диалог] 213 00:26:44,229 --> 00:26:46,982 [неясно бърборене] 214 00:26:53,906 --> 00:26:56,283 Идън, кога Зи пристига с плодовете? 215 00:26:56,366 --> 00:26:57,618 Ммм Скоро. 216 00:26:58,785 --> 00:27:00,225 Това бих казал. 217 00:27:00,871 --> 00:27:02,206 Хм. Скоро. 218 00:27:04,625 --> 00:27:06,065 Спиш ли по-добре? 219 00:27:07,336 --> 00:27:10,464 По-добре, отколкото бях преди няколко месеца, но все още не е страхотно. 220 00:27:12,633 --> 00:27:14,885 Знаеш ли, когато имахме загуба... 221 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 също ми отне няколко месеца. 222 00:27:18,096 --> 00:27:19,431 Eden още по-дълго. 223 00:27:21,850 --> 00:27:23,227 Как са вашите молитви? 224 00:27:25,521 --> 00:27:26,571 правя ги... 225 00:27:27,981 --> 00:27:31,568 но понякога е трудно да имаш предвид тях. 226 00:27:35,322 --> 00:27:39,535 „Когато си спомням Бог, стена; 227 00:27:39,618 --> 00:27:42,538 когато медитирам, духът ми припада. 228 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Държиш клепачите ми отворени." 229 00:27:50,003 --> 00:27:52,548 Ами напускането? 230 00:27:53,465 --> 00:27:57,553 Дори, знаете ли, само за кратко време, да се измъкна? 231 00:27:59,012 --> 00:28:00,062 Просто не мога. 232 00:28:03,058 --> 00:28:04,726 Твърде болезнено е да бъда тук. 233 00:28:05,561 --> 00:28:06,611 И все пак... 234 00:28:07,896 --> 00:28:09,523 няма място, където бих предпочел да бъда. 235 00:28:10,899 --> 00:28:12,651 -Пресни плодове от пазара. -Да. 236 00:28:12,734 --> 00:28:14,069 Накрая. 237 00:28:14,070 --> 00:28:18,155 - Поне се върна към храненето, нали? -[Матю] Прясно ли е? 238 00:28:18,156 --> 00:28:19,867 -[Андрю] Ето го. -Хайде де. 239 00:28:20,617 --> 00:28:21,667 Благодаря ти, Зи. 240 00:28:22,035 --> 00:28:25,038 И за вас, чесън, лук и малва. 241 00:28:25,122 --> 00:28:27,291 да перфектен Можете да го поставите на плота. 242 00:28:27,374 --> 00:28:29,042 - Прясно ли е? - Друга. 243 00:28:29,126 --> 00:28:31,003 -[Андрю] Прясно ли е? -Това? 244 00:28:31,086 --> 00:28:34,006 - Избирам този. -[Андрю] Искаш ли да опиташ? 245 00:28:35,799 --> 00:28:37,885 -Благодаря ви -Няма за какво. 246 00:28:42,890 --> 00:28:45,142 -Сладко. Ммм -[Филип] Сладко. Добър е. 247 00:28:45,225 --> 00:28:49,062 -Филип, как се яде нар? -Нар? О, имаш нужда от нож. 248 00:28:49,563 --> 00:28:50,613 о 249 00:28:52,065 --> 00:28:53,115 така... 250 00:28:54,151 --> 00:28:57,237 започваш от върха и отрязваш главата, става ли? 251 00:28:58,780 --> 00:29:02,743 Да, можете просто да го разрежете наполовина и извадете семената с пръсти. 252 00:29:02,826 --> 00:29:04,266 Разрежете нара наполовина? 253 00:29:04,267 --> 00:29:06,996 - От вълци ли сте отгледан? - Може да се каже така. 254 00:29:06,997 --> 00:29:08,047 [Андрю] Питър. 255 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 Дадоха всичко от себе си. 256 00:29:10,417 --> 00:29:12,107 -Направиха ли? - Не започвайте, вие двамата. 257 00:29:14,129 --> 00:29:18,383 Така че вижте. Тук има пет секции. 258 00:29:18,467 --> 00:29:23,347 Трябва да вкарате през белите части и след това го отворете, като портокалова кора. 259 00:29:23,430 --> 00:29:26,433 - Никой не ме е учил на това. -О Примерен случай. 260 00:29:26,434 --> 00:29:29,018 Значи сте хабили семена от нар целия си живот? 261 00:29:29,019 --> 00:29:30,019 Тук ли ме съдят? 262 00:29:30,020 --> 00:29:34,066 Всички семена от нар пропиляваме целия си живот. 263 00:29:34,149 --> 00:29:36,151 какво направих Просто се опитвам да ти помогна. 264 00:29:37,110 --> 00:29:38,487 -Цвете. -[Натанаел] О. 265 00:29:38,488 --> 00:29:40,655 разбира се двамата братя се обединяват срещу мен. 266 00:29:40,656 --> 00:29:43,199 -[Филип] Семената могат да бъдат похабени. -[Натанаел] Продължавайте. 267 00:29:43,200 --> 00:29:46,035 -[Питър] Само едно семе. -[Андрю] Хабиш ли семената си? 268 00:29:46,036 --> 00:29:49,080 - Скъпоценните нарове. -[Натанаел] Какво? Просто казвам? 269 00:29:49,081 --> 00:29:50,231 -Ето за това. -не не 270 00:29:50,249 --> 00:29:53,293 - Но може да е полезно. -[Петър] Дай Боже нара. 271 00:29:53,377 --> 00:29:56,421 -не -Не, не, не. Дай Боже нара. 272 00:30:05,556 --> 00:30:06,640 о 273 00:30:13,355 --> 00:30:17,568 - За какво говорят там? -О, не знам. 274 00:30:17,651 --> 00:30:20,529 Искам да съм прав за нещо, както обикновено. 275 00:30:20,530 --> 00:30:24,448 Или за някой друг да са го разбирали грешно през целия си живот? 276 00:30:24,449 --> 00:30:26,034 да да 277 00:30:26,035 --> 00:30:29,579 -Как разбра? -Какво, искаш да кажеш, че не си забелязал модел? 278 00:30:29,580 --> 00:30:33,292 ах Това е вярно. Те са доста съвместими с тези модели. 279 00:30:33,375 --> 00:30:34,960 -мм -[смее се] 280 00:30:40,090 --> 00:30:42,801 Помниш ли, когато бяхме само тримата? 281 00:30:48,182 --> 00:30:49,850 Липсват ли ти някога тези дни? 282 00:30:51,685 --> 00:30:55,939 Е, мога да кажа успяхме да прекараме повече време с вас. 283 00:31:00,194 --> 00:31:03,989 Но да пожелая други да не получат този подарък като се присъедините и към нас... 284 00:31:04,489 --> 00:31:05,699 Би било егоистично. 285 00:31:06,575 --> 00:31:07,625 [Иисус] Мм. 286 00:31:10,370 --> 00:31:11,914 Чувствам се като преди цял живот. 287 00:31:14,791 --> 00:31:16,335 Такъв, към който не можем да се върнем. 288 00:31:25,010 --> 00:31:26,512 Къде ще отидем? 289 00:31:28,764 --> 00:31:29,848 защо питаш 290 00:31:32,851 --> 00:31:34,937 Не можем да останем в Капернаум завинаги. 291 00:31:38,106 --> 00:31:39,156 не 292 00:31:40,442 --> 00:31:41,492 Не, не можем. 293 00:31:44,279 --> 00:31:47,199 Нека никой не подценява вашата мъдрост, Малкият Джеймс. 294 00:31:50,285 --> 00:31:51,495 Кой съм аз да казвам? 295 00:31:51,578 --> 00:31:52,628 но... 296 00:31:54,373 --> 00:31:58,669 не ми изглежда толкова мъдрост колкото... 297 00:32:01,088 --> 00:32:02,172 чувство. 298 00:32:04,132 --> 00:32:05,182 В червата ми. 299 00:32:06,093 --> 00:32:07,143 Ммм 300 00:32:08,011 --> 00:32:09,179 Добро чувство? 301 00:32:11,014 --> 00:32:12,474 Не мога да го опиша. 302 00:32:14,268 --> 00:32:15,318 Опитайте. 303 00:32:19,940 --> 00:32:21,191 о... 304 00:32:24,611 --> 00:32:27,698 Напоследък аз... 305 00:32:33,495 --> 00:32:35,914 - Дори не искам да го казвам. -Ще го направя. 306 00:32:41,003 --> 00:32:43,839 Говориш неща за... 307 00:32:48,552 --> 00:32:49,602 "Когато те няма..." 308 00:32:50,929 --> 00:32:52,139 по-често. 309 00:32:55,267 --> 00:32:56,602 Вие ни казахте, че... 310 00:32:57,728 --> 00:33:03,859 трябва да изстрадаш много неща от ръцете на старейшините и главните свещеници. 311 00:33:06,612 --> 00:33:08,655 Тези хора не са в Капернаум. 312 00:33:11,783 --> 00:33:12,833 Те не са. 313 00:33:15,245 --> 00:33:18,790 Това означава, че скоро ще се движим. 314 00:33:24,129 --> 00:33:25,964 Извинете, "кога" казахте? 315 00:33:27,174 --> 00:33:28,224 скоро... 316 00:33:34,431 --> 00:33:35,481 вярно е 317 00:33:40,562 --> 00:33:42,689 Ще се отправим на юг към Йерусалим. 318 00:33:44,233 --> 00:33:45,776 Ще напуснем Капернаум. 319 00:33:50,030 --> 00:33:51,240 Времето дойде. 320 00:33:54,826 --> 00:33:56,870 Нещата вече няма да са прости. 321 00:34:18,016 --> 00:34:19,643 Извинете, че ви прекъсвам. 322 00:34:21,770 --> 00:34:22,820 Всичко е наред. 323 00:34:22,821 --> 00:34:27,275 Идън ме изпрати да питам за ментата и лимона. Тя е готова да направи... 324 00:34:27,276 --> 00:34:28,326 тук 325 00:34:31,196 --> 00:34:32,246 какво стана 326 00:34:33,448 --> 00:34:36,869 Дали бившият публикан, Матей, в тази резиденция? 327 00:34:38,161 --> 00:34:40,330 - Кой пита? - Претор Гай. 328 00:34:49,006 --> 00:34:50,056 Един момент. 329 00:35:01,101 --> 00:35:05,856 Не мислиш, че Гай възнамерява да върна Матю за събиране на данъци, а? 330 00:35:08,692 --> 00:35:10,694 Предполагам, че можем да попитаме. 331 00:35:12,196 --> 00:35:14,740 Ще отида с Матю. Мога да говоря с Гай. 332 00:35:15,741 --> 00:35:18,744 Добре. Върни се веднага. Предстои ни пътуване. 333 00:35:22,122 --> 00:35:23,172 Публикан. 334 00:35:23,957 --> 00:35:27,002 - Отдавна никой не ме е наричал така. -Моля, елате с нас. 335 00:35:29,463 --> 00:35:31,632 Всичко е наред, Матю. Питър ще се присъедини към вас. 336 00:35:34,301 --> 00:35:35,351 Всичко е наред. 337 00:35:45,062 --> 00:35:46,438 Матю в беда ли е? 338 00:35:47,523 --> 00:35:48,573 Не мисля така. 339 00:35:50,442 --> 00:35:55,197 Тадеус, Андрю, Зи, иди кажи на другите да си съберат вещите. 340 00:35:55,739 --> 00:35:57,366 Подгответе се за пътуване. 341 00:36:01,203 --> 00:36:04,331 - Можеш ли да спреш да се занимаваш с това? -изпотявам се. 342 00:36:04,414 --> 00:36:08,168 - Мога ли да изтрия веждите си с него? -Само се опитай да спреш да изглеждаш нервен. 343 00:36:08,252 --> 00:36:09,419 Изглеждаш нервен. 344 00:36:11,255 --> 00:36:13,215 Любопитно ми е, не ме е страх. 345 00:36:13,799 --> 00:36:18,129 Знаеш ли, Гай не е същият човек, който извика след вас, когато напуснахте данъчната будка. 346 00:36:18,130 --> 00:36:20,680 Може би има проблеми набиране на нови събирачи на данъци. 347 00:36:20,681 --> 00:36:24,852 -Плаща добре, но губите всичко останало. -Е, мислиш ли, че търси бакшиши? 348 00:36:24,853 --> 00:36:29,105 Честно казано, вие ще знаете по-добре от мен. Напоследък прекарваш повече време с него. 349 00:36:29,106 --> 00:36:30,941 - И отвъд. -Отвъд? 350 00:36:31,692 --> 00:36:32,742 Това е нищо. 351 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 -Защо хората го правят? -Какво? 352 00:36:35,905 --> 00:36:39,699 Когато някой каже, че нещо е нищо, почти винаги означава, че е нещо. 353 00:36:39,700 --> 00:36:40,658 Много е странно. 354 00:36:40,659 --> 00:36:44,830 Когато казват, че не е нищо, обикновено е така означава, че няма за какво да се тревожите. 355 00:36:44,913 --> 00:36:49,251 Или не е твоя работа. Или не е подходящ моментът да се говори за това. 356 00:36:49,334 --> 00:36:51,795 Тогава защо не кажеш някое от тези неща? 357 00:36:51,879 --> 00:36:54,469 Това ще премахне много объркване в този свят. 358 00:36:55,382 --> 00:36:56,508 Би било. 359 00:36:57,176 --> 00:36:58,302 Просто, ъъ... 360 00:37:00,137 --> 00:37:01,187 Просто какво? 361 00:37:03,307 --> 00:37:04,357 нищо 362 00:37:18,113 --> 00:37:19,163 Претор. 363 00:37:21,700 --> 00:37:23,076 [и двамата] Претор. 364 00:37:39,801 --> 00:37:40,851 моля 365 00:37:44,097 --> 00:37:45,182 Моля, седнете. 366 00:37:51,146 --> 00:37:52,397 Благодаря ви, че дойдохте. 367 00:37:52,398 --> 00:37:55,775 Не можахте да изпратите съобщение какво е било естеството на това призоваване? 368 00:37:55,776 --> 00:37:57,152 Категорично не. 369 00:37:59,905 --> 00:38:00,955 ъъ... 370 00:38:01,323 --> 00:38:02,491 — Петър. 371 00:38:03,325 --> 00:38:06,662 Правилно ли го произнасям? Имам го записано тук. 372 00:38:07,162 --> 00:38:09,164 Някой ми обърна внимание. 373 00:38:09,248 --> 00:38:11,416 затвори. Малко по-мек е. 374 00:38:11,417 --> 00:38:13,000 Петър. 375 00:38:13,001 --> 00:38:14,051 Петър. 376 00:38:14,628 --> 00:38:17,965 - Ти си моряк. - Беше, да. 377 00:38:18,048 --> 00:38:19,908 Все още ли знаете как да връзвате възлите? 378 00:38:20,801 --> 00:38:26,265 -Когато небето е червено на разсъмване... - Очакваме да има бури. 379 00:38:27,266 --> 00:38:32,980 Когато погледнеш на юг към Ерусалим, има много, много червено небе тази сутрин. 380 00:38:33,063 --> 00:38:37,526 Едиктите, идващи от Юдея от вашите религиозни водачи 381 00:38:38,151 --> 00:38:41,238 са сериозни, по-заплашителни от преди. 382 00:38:42,322 --> 00:38:43,782 Колко заплашително? 383 00:38:43,866 --> 00:38:47,369 Фарисеите тук наблюдават всяко твое движение, 384 00:38:47,452 --> 00:38:51,790 активно се опитва да хване в капан своя равин в неговите думи или действия. 385 00:38:51,874 --> 00:38:56,044 И аз ви казвам, те искат той да си отиде. 386 00:38:56,330 --> 00:38:58,296 изчезнал? 387 00:38:58,297 --> 00:38:59,347 Заглушен. 388 00:38:59,840 --> 00:39:00,890 Цензурирано. 389 00:39:01,300 --> 00:39:02,384 по-зле. 390 00:39:03,468 --> 00:39:07,806 - Не знам. Ти ми кажи. Какъв е прецедентът? - Не знам. може би... 391 00:39:09,349 --> 00:39:10,399 Кръстителят? 392 00:39:10,893 --> 00:39:12,686 Не, фарисеите не са убили Йоан. 393 00:39:12,769 --> 00:39:17,274 Ирод е един от вашите хора, клиентски крал и Галилея е негова юрисдикция. 394 00:39:17,357 --> 00:39:21,528 Въпросът е, че има някой, който наблюдава и двама ни много отблизо. 395 00:39:21,529 --> 00:39:23,446 Аз и ти? 396 00:39:23,447 --> 00:39:27,743 Аз, целият град и особено вашата група. 397 00:39:28,660 --> 00:39:32,873 Atticus Aemilius Pulcher, a cohortes urbanae, 398 00:39:32,956 --> 00:39:37,544 проявява особен интерес към Исус, 399 00:39:37,628 --> 00:39:40,297 и той наблюдава дейността в Капернаум. 400 00:39:40,380 --> 00:39:45,719 Знаеш ли, когато напуснахме къщата, Исус ми каза да се подготвя за пътуване. 401 00:39:46,345 --> 00:39:48,430 Може би затова. Той вече не е в безопасност тук. 402 00:39:48,514 --> 00:39:52,309 Под напрежение съм да смаже всеки религиозен екстремизъм 403 00:39:52,392 --> 00:39:55,229 или бързо да отстрани лидерите на въстанието... 404 00:39:56,939 --> 00:39:58,023 и смъртоносно. 405 00:39:59,858 --> 00:40:02,268 -Ако не го направя или ако дори се поколебая... -[Питър] Какво? 406 00:40:04,238 --> 00:40:05,614 Ще те уволнят? 407 00:40:06,532 --> 00:40:09,826 Не те очаквах да усетиш вкуса на властта толкова бързо. 408 00:40:09,910 --> 00:40:12,788 по-зле. Може да се усъмнят, че вярвам в него. 409 00:40:14,540 --> 00:40:15,590 окей 410 00:40:21,421 --> 00:40:25,759 -Чакай. - Исус ще бъде в безопасност тук, мога да ви уверя. 411 00:40:26,260 --> 00:40:28,846 Но само ако той държи нисък профил. 412 00:40:28,929 --> 00:40:30,389 Това няма да се случи. 413 00:40:30,889 --> 00:40:33,559 Преди година, разбира се, той забраняваше на хората, които лекуваше 414 00:40:33,642 --> 00:40:37,145 да не кажа на никого за това, но сега не може да бъде задържан. 415 00:40:37,146 --> 00:40:42,733 - Говореше сериозно? -Не ти казвам да спреш мисията му. 416 00:40:42,734 --> 00:40:46,864 Просто го направете извън границите на града, става ли? Това е всичко, което питам. 417 00:40:46,947 --> 00:40:50,075 За неговата и твоята безопасност. 418 00:40:51,743 --> 00:40:55,455 Сега имам нужда да работиш с мен по това. 419 00:40:55,539 --> 00:40:56,589 претор... 420 00:40:57,082 --> 00:40:58,292 вярваш ли в него 421 00:41:00,377 --> 00:41:01,427 аз... 422 00:41:05,007 --> 00:41:06,884 Дори не съм сигурен какво означава това. 423 00:41:06,885 --> 00:41:10,219 Защо не отиде да го видиш? ако обмисляте? 424 00:41:10,220 --> 00:41:11,597 Виждал съм достатъчно. 425 00:41:12,347 --> 00:41:17,019 Виждал съм какво прави за тях които не могат да му помогнат с нищо. 426 00:41:17,644 --> 00:41:22,858 Чувал съм го да казва думи че и двете разшифроват цял живот на мистерия 427 00:41:22,941 --> 00:41:25,110 и ме запълни с въпроси. 428 00:41:25,652 --> 00:41:28,906 Фактът, че съм го виждал затова правя всичко... 429 00:41:28,989 --> 00:41:30,824 Синът ви подобри ли се? 430 00:41:33,035 --> 00:41:35,245 -Какво? -Беше преди малко. Беше много болен. 431 00:41:35,329 --> 00:41:36,496 Оправи ли се? 432 00:41:37,789 --> 00:41:40,125 -не -Син? Нещо не е наред с Мариус? 433 00:41:40,209 --> 00:41:42,559 Тогава защо не го доведе да видя Исус? 434 00:41:42,560 --> 00:41:47,340 Казвате, че сте го виждали да прави разни неща за хора, които не могат да му помогнат, 435 00:41:47,341 --> 00:41:51,970 така че защо не би направил това за вас, които сте рискувате живота и кариерата си, за да го защитите? 436 00:41:52,054 --> 00:41:54,306 Той няма нужда от моята защита. 437 00:41:54,307 --> 00:41:57,225 Просто не искам мисията му да се забавя чрез позиране и вътрешни борби. 438 00:41:57,226 --> 00:41:59,769 Знаеш ли, някои вярват в неговата мисия е да съборят Рим. 439 00:41:59,770 --> 00:42:03,649 -съжалявам Защо Исус трябва да види Мариус? -Ах Матю. 440 00:42:06,318 --> 00:42:11,657 направих грешка което доведе до дете, родено не от жена ми. 441 00:42:11,740 --> 00:42:14,140 Това не се ли случва на вашите хора през цялото време? 442 00:42:17,996 --> 00:42:19,957 Извинявам се, но... 443 00:42:22,209 --> 00:42:24,628 с риск от още по-голямо престъпление, 444 00:42:24,629 --> 00:42:28,214 понякога хората са склонни да възприемат присъда, защото се чувстват виновни. 445 00:42:28,215 --> 00:42:31,844 Чувствам се виновен, че предадох жена си. 446 00:42:33,512 --> 00:42:35,055 Чувствате ли се разкаяни? 447 00:42:35,138 --> 00:42:36,223 За това, да. 448 00:42:38,475 --> 00:42:39,977 И аз обичам сина си. 449 00:42:40,727 --> 00:42:43,146 - И той е болен? - От дълго време, да. 450 00:42:43,147 --> 00:42:46,524 -Защо не отиде да видиш Исус, Гай? - Знам, че си мислил за това. 451 00:42:46,525 --> 00:42:50,028 -Разказал си на семейството си за лекар евреин. -Защото не съм достоен. 452 00:42:55,742 --> 00:42:56,792 Нито пък аз. 453 00:42:57,744 --> 00:42:59,079 Нито пък аз. 454 00:43:00,914 --> 00:43:05,919 - Ти не знаеш нещата, които съм правил. - Знаеш ли, точно това казах. 455 00:43:06,003 --> 00:43:08,713 - Аз съм аутсайдер. - Един от любимите му типове хора. 456 00:43:08,714 --> 00:43:09,922 Някой, който не е евреин? 457 00:43:09,923 --> 00:43:10,973 [и двамата] Да. 458 00:43:12,551 --> 00:43:14,970 Тези разделителни линии нямат значение за него. 459 00:43:15,053 --> 00:43:18,265 - Това е част от причината да има толкова много проблеми. -Гай... 460 00:43:20,058 --> 00:43:21,602 вярваш ли, че е от Бог? 461 00:43:32,529 --> 00:43:34,364 [плаче] 462 00:43:40,454 --> 00:43:44,374 Знам, че трябва да изглежда смущаващо. 463 00:43:51,465 --> 00:43:55,302 Ъ-ъ, там, там, доминус. 464 00:43:57,804 --> 00:43:59,848 Няма защо да се страхувате. 465 00:44:02,643 --> 00:44:03,977 Вярвам. 466 00:44:05,979 --> 00:44:07,189 Плачеш ли щастливо? 467 00:44:07,272 --> 00:44:09,942 Знам, че той може да излекува сина ми. 468 00:44:13,654 --> 00:44:15,155 Ще ми позволиш ли да го попитам? 469 00:44:17,449 --> 00:44:19,368 да Да, предполагам, да. 470 00:44:37,845 --> 00:44:38,929 окей бързо 471 00:44:44,184 --> 00:44:48,313 окей Добре. това е достатъчно. Дори още не сме ходили да го видим. 472 00:44:48,981 --> 00:44:50,232 Това е страхотно мнение. 473 00:44:53,694 --> 00:44:57,823 Защо просто стоим тук? Синът ми е почти излекуван. 474 00:44:58,699 --> 00:44:59,749 да вървим 475 00:45:06,582 --> 00:45:08,542 Току-що ли се обърна? 476 00:45:12,171 --> 00:45:13,221 да 477 00:45:14,840 --> 00:45:16,341 Джеймс, Джон. 478 00:45:17,885 --> 00:45:21,638 -Исус казва да събереш нещата си за пътуване. - Ще бъдем готови. 479 00:45:21,722 --> 00:45:25,142 - Къде е рандевуто? - Обичайното място. Първо ще мина тук. 480 00:45:26,059 --> 00:45:27,109 [Саломе] Момчета. 481 00:45:29,563 --> 00:45:31,148 Това е моментът. 482 00:45:32,691 --> 00:45:35,444 Ще видим. Ще намерим точното време, обещаваме. 483 00:45:35,527 --> 00:45:39,823 слушай Докато това беше най-великият ден в живота ми когато Исус те повика, 484 00:45:39,907 --> 00:45:46,413 Знам, че да съм с Месията и вършенето на работата му също е било тежест за носене. 485 00:45:46,496 --> 00:45:52,294 Но никога не съм ви виждал двамата по-близо отколкото през последните шест месеца. Не искам никога да свършва. 486 00:45:52,377 --> 00:45:54,213 Беше по-тихо време. 487 00:45:54,296 --> 00:45:57,007 Джон, ти винаги си бил по-внимателният. 488 00:45:57,591 --> 00:46:01,220 Но той изпитва дълбока обич към теб, и няма нищо лошо в това просто да попитате. 489 00:46:01,303 --> 00:46:05,098 - Говорили сме за това. - Знам, знам. "Искайте и ще ви се даде." 490 00:46:05,182 --> 00:46:06,232 да 491 00:46:06,233 --> 00:46:08,267 - Ще го направим, Еема. -На това пътуване? 492 00:46:08,268 --> 00:46:10,979 -да да - Нека го прегледаме още веднъж. 493 00:46:11,063 --> 00:46:15,859 И не забравяй, че седиш от дясната му страна и лявата ръка в неговата слава... 494 00:46:15,860 --> 00:46:17,735 -Да, знаем, Еема. - Имаме го, Еема. 495 00:46:17,736 --> 00:46:18,786 добре 496 00:46:21,406 --> 00:46:23,566 какво чакаш Върви си вземи нещата. 497 00:46:24,993 --> 00:46:28,580 Е, аз съм първият евреин да води доброволно римски войник до къщата си. 498 00:46:28,664 --> 00:46:30,624 И аз съм първият войник, който ще бъде воден. 499 00:46:30,707 --> 00:46:34,197 Знаеш ли, трябва да спрем да изглеждаме толкова щастливи или и двамата ще имаме проблеми. 500 00:46:36,213 --> 00:46:38,013 Чакай тук. Ще се уверя, че е вътре. 501 00:46:40,384 --> 00:46:45,347 Петър. Осъзнавам, че водим римлянин да видим Исус и той не ни даде разрешение... 502 00:46:45,430 --> 00:46:49,340 Мисля, че досега и двамата сме видели достатъчно да знам, че това е, което Исус би искал. 503 00:46:50,102 --> 00:46:51,603 [неясно бърборене] 504 00:47:01,238 --> 00:47:02,364 Гай, насам. 505 00:47:14,585 --> 00:47:15,711 Претор Гай. 506 00:47:20,507 --> 00:47:21,557 Господи 507 00:47:33,562 --> 00:47:37,941 Слугата ми лежи парализиран у дома. 508 00:47:38,025 --> 00:47:43,655 Той е болен толкова дълго, и сега той страда ужасно, близо до смъртта. 509 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Заведи ме при него. 510 00:47:48,577 --> 00:47:50,370 - Господи... - Наричате го "Господ"? 511 00:47:50,454 --> 00:47:54,208 ...не съм достоен за да дойдеш в дома ми. 512 00:47:54,791 --> 00:47:59,129 И знам, че не би се чувствал комфортно като евреин в дома на римлянин. 513 00:48:02,216 --> 00:48:07,054 Но трябва само да кажете думата и той ще бъде изцелен. 514 00:48:08,430 --> 00:48:09,640 Не е достоен? 515 00:48:11,683 --> 00:48:12,733 истината... 516 00:48:13,644 --> 00:48:16,271 относно детето, той всъщност е мой син. 517 00:48:17,606 --> 00:48:19,483 Толкова ме е срам. 518 00:48:19,566 --> 00:48:23,153 Дори не би трябвало да те питам, но го правя. 519 00:48:24,780 --> 00:48:26,657 И знам, че можеш да го направиш. 520 00:48:28,158 --> 00:48:29,368 [Питър] Майсторе... 521 00:48:31,286 --> 00:48:33,580 Никога не съм мислил, че ще кажа това, но... 522 00:48:34,665 --> 00:48:37,084 той е достоен да направиш това за него. 523 00:48:39,253 --> 00:48:42,548 Той обича нашия народ. Той ни е помогнал. 524 00:48:44,258 --> 00:48:45,308 аз знам 525 00:48:48,345 --> 00:48:50,055 Не се притеснявайте. 526 00:48:50,138 --> 00:48:55,310 Можете да го излекувате от разстояние само с една заповед. 527 00:48:55,811 --> 00:48:58,063 Аз също имам авторитет пред мъжете под мен. 528 00:48:58,146 --> 00:48:59,982 Ако кажа на един: „Върви“, той си отива. 529 00:49:00,065 --> 00:49:02,651 Ако кажа на друг „Ела“, той идва. 530 00:49:05,445 --> 00:49:10,075 Всичко, което заповядаш на този свят ще се случи. 531 00:49:10,158 --> 00:49:11,451 знам го 532 00:49:12,369 --> 00:49:13,419 Дори това. 533 00:49:17,666 --> 00:49:18,750 Изправи се. 534 00:49:19,626 --> 00:49:21,461 -Какво? -Ставай. 535 00:49:28,802 --> 00:49:30,679 Всички ли чухте този човек? 536 00:49:31,972 --> 00:49:37,186 Истина ти казвам, при никого в Израел не намерих такава вяра. 537 00:49:37,936 --> 00:49:40,272 Бях отхвърлен в родния си град, 538 00:49:40,355 --> 00:49:44,109 и съм заплашен от религиозните водачи на моя собствен народ, 539 00:49:44,193 --> 00:49:46,195 и все пак този човек... 540 00:49:47,279 --> 00:49:52,826 езичник, има по-смела увереност в това, което той вярва, че мога да направя 541 00:49:53,452 --> 00:49:55,787 отколкото всеки, когото досега съм срещал. 542 00:50:08,091 --> 00:50:12,763 върви Това е направено за вас според вашето убеждение. 543 00:50:14,932 --> 00:50:17,226 -Благодаря ви -Благодаря ви 544 00:50:19,144 --> 00:50:22,356 Ти озари деня ми да срещнеш този вид вяра. 545 00:50:32,282 --> 00:50:33,332 да 546 00:50:54,221 --> 00:50:55,271 какво? 547 00:50:56,223 --> 00:50:57,273 [Джон се присмива] 548 00:50:59,017 --> 00:51:00,067 какво стана 549 00:51:01,395 --> 00:51:06,441 Гай вярваше, че Исус може да изцели слугата му без дори да идва в дома му. 550 00:51:06,525 --> 00:51:07,901 Знаем, че той може да направи това. 551 00:51:08,402 --> 00:51:11,071 Но такава вяра от езичник? 552 00:51:11,154 --> 00:51:12,204 точно така 553 00:51:17,536 --> 00:51:19,788 Нека го направим сега. Да го попитаме. 554 00:51:20,706 --> 00:51:22,516 - Ще промени всичко. -Мм-хм. 555 00:51:23,083 --> 00:51:24,133 Попитайте какво? 556 00:51:24,954 --> 00:51:27,044 да 557 00:51:27,045 --> 00:51:28,714 -Равин? -Да, Големия Джеймс? 558 00:51:28,715 --> 00:51:32,508 Помниш ли, когато каза, че можем да попитаме за нещо и ще ни бъде дадено? 559 00:51:32,509 --> 00:51:34,803 Почукайте и вратата ще се отвори. 560 00:51:39,558 --> 00:51:41,101 Това не го помня. 561 00:51:42,019 --> 00:51:43,069 Хм... 562 00:51:43,896 --> 00:51:47,316 Това беше правилната проповед. Мислех, че Еема ми каза, че е правилното... 563 00:51:47,399 --> 00:51:49,276 майтапя се Спомням си, да. 564 00:51:49,985 --> 00:51:51,862 о разбира се да 565 00:51:51,945 --> 00:51:53,155 - Знаехме това. - да 566 00:51:54,072 --> 00:51:58,410 Хм, добре, имаме да питаме нещо, и за вас да направите. 567 00:51:59,036 --> 00:52:00,370 Нямам търпение да го чуя. 568 00:52:02,331 --> 00:52:03,381 бихте ли... 569 00:52:08,045 --> 00:52:10,672 дарение за нас... 570 00:52:13,133 --> 00:52:17,012 да седна от дясната ти ръка и лявата ти ръка в твоето царство? 571 00:52:25,646 --> 00:52:27,564 -Какво означава това? -Шшт 572 00:52:34,988 --> 00:52:36,038 така... 573 00:52:48,669 --> 00:52:50,754 Не знаете какво питате. 574 00:53:09,439 --> 00:53:10,489 [Джон] Какво? 575 00:53:10,941 --> 00:53:11,991 равин. 576 00:53:13,026 --> 00:53:16,572 Три краставици и една зелка. да 577 00:53:16,573 --> 00:53:19,323 Ще взема този мех. 578 00:53:19,324 --> 00:53:21,285 - Големият? - Да, големият. 579 00:53:21,368 --> 00:53:22,578 Добър избор, сър. 580 00:53:24,288 --> 00:53:25,338 [Гай] Да. 581 00:53:26,039 --> 00:53:27,179 Колко за тези двете? 582 00:53:29,710 --> 00:53:30,760 Добре, чудесно. 583 00:53:31,378 --> 00:53:32,428 Благодаря, сър. 584 00:53:38,385 --> 00:53:39,435 благодаря 585 00:53:43,056 --> 00:53:44,308 не, не всичко е наред 586 00:53:55,777 --> 00:53:57,070 Раби, какво не е наред? 587 00:53:58,405 --> 00:54:00,745 Можеш ли да изпиеш чашата, която аз бих изпил, 588 00:54:01,325 --> 00:54:04,328 или да се кръсти с кръщението, с което съм кръстен? 589 00:54:04,329 --> 00:54:07,580 - Да, можем. Ние сме Синовете на гръмотевицата. - Ще направим всичко за вас. 590 00:54:07,581 --> 00:54:11,418 - Ти дори не знаеш какво означава това. -Разкажи ни. Ще направим всичко. 591 00:54:13,754 --> 00:54:16,048 Това означава, че когато отидем в Ерусалим, 592 00:54:16,131 --> 00:54:20,469 Човешкият Син ще бъде предаден на първосвещениците и книжниците, 593 00:54:20,552 --> 00:54:25,390 и ще го осъдят на смърт и ще го предадат на езичниците. 594 00:54:25,474 --> 00:54:30,312 И ще му се подиграват и го заплюйте, бичувайте го и го убийте. 595 00:54:31,647 --> 00:54:34,691 И след три дни той ще възкръсне. 596 00:54:39,232 --> 00:54:44,951 -За кого говориш? - Мислех, че Човешкият син си ти. 597 00:54:44,952 --> 00:54:47,454 И ти ще изпиеш чашата, която аз пия, 598 00:54:47,538 --> 00:54:50,916 и се кръсти с кръщението, с което съм кръстен. 599 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Но сега не искате това. 600 00:54:54,044 --> 00:54:55,587 Не сте готови за това. 601 00:54:57,130 --> 00:55:02,094 Да седнеш от дясната и от лявата ми страна, не е мое да давам... 602 00:55:03,262 --> 00:55:07,057 но е за тези за когото е приготвено от моя Отец. 603 00:55:07,140 --> 00:55:09,726 Нямаш работа да питаш какво си направил. 604 00:55:10,519 --> 00:55:13,480 Без обиди, Натанаел, но ние бяхме тук много преди теб. 605 00:55:13,564 --> 00:55:18,652 - Как можа да го питаш? И то пред всички ни. - Сега управляващи позиции, високи почетни места. 606 00:55:18,735 --> 00:55:20,153 О, виж кой говори. 607 00:55:20,154 --> 00:55:24,615 - Хей, не съм го искал. Той ми го даде. -Ти дори не знаеш какво означава "скалата". 608 00:55:24,616 --> 00:55:25,701 Спрете. 609 00:55:28,036 --> 00:55:31,373 На всички ви е дадено лидерство и авторитет. 610 00:55:32,165 --> 00:55:35,586 Всички вие съставлявате основата върху който ще построя църквата си. 611 00:55:35,669 --> 00:55:42,176 Но вие мислите като езичниците, чиито владетелите владеят властта си над низшите. 612 00:55:42,676 --> 00:55:44,803 Моето кралство не работи така. 613 00:55:48,140 --> 00:55:49,933 Казвал съм ви това и преди... 614 00:55:52,144 --> 00:55:54,021 и пак не го разбираш. 615 00:55:56,106 --> 00:55:57,816 Това трябва да се промени... 616 00:55:58,901 --> 00:56:02,154 защото техният път не е такъв, какъвто ще бъде с вас. 617 00:56:04,156 --> 00:56:05,449 чуваш ли ме 618 00:56:06,450 --> 00:56:07,500 -да -да 619 00:56:07,993 --> 00:56:09,244 -да - Да, равин. 620 00:56:09,328 --> 00:56:12,539 Който и да е велик сред вас трябва да е твой слуга, 621 00:56:12,623 --> 00:56:16,210 и който иска да бъде пръв между вас трябва да е твой роб. 622 00:56:17,127 --> 00:56:21,715 Защото дори Човешкият Син дойде не да бъдеш обслужван, а да служиш, 623 00:56:22,633 --> 00:56:26,553 и да даде живота си като откуп за мнозина. 624 00:56:29,139 --> 00:56:32,309 Откуп за кого? 625 00:56:32,392 --> 00:56:34,436 Кой е заложник, равин? 626 00:56:50,994 --> 00:56:52,044 върви 627 00:56:53,914 --> 00:56:55,999 Продължете на юг към Йерусалим. 628 00:56:59,670 --> 00:57:02,047 - Раби, имаш ли нужда от...? -Ще наваксам. 629 00:57:02,130 --> 00:57:05,384 - Мога да остана с теб. - Казах, ще наваксам, Зи. 630 00:57:39,209 --> 00:57:40,259 [Ливия] Гай. 631 00:57:41,503 --> 00:57:44,673 -Няма да повярваш. - Вярвам го. 632 00:57:46,049 --> 00:57:47,099 какво? 633 00:57:47,676 --> 00:57:48,726 какво? 634 00:57:50,053 --> 00:57:51,430 Вече знам. 635 00:57:52,181 --> 00:57:53,724 Татко, виж. 636 00:58:03,066 --> 00:58:04,234 Шалом. 637 00:58:04,902 --> 00:58:07,446 -Какво? - Това е нещо, което приятелите ми казват. 638 00:58:07,529 --> 00:58:10,324 Това означава мир, цялост. 639 00:58:10,407 --> 00:58:11,457 окей 640 00:58:12,492 --> 00:58:14,995 Отново си цял. 641 00:58:15,579 --> 00:58:16,955 Ша... 642 00:58:18,290 --> 00:58:19,340 Ша... 643 00:58:19,341 --> 00:58:21,083 окей 644 00:58:21,084 --> 00:58:22,878 Шалом. 645 00:58:22,879 --> 00:58:25,046 -[Мариус] Шалом. -[Иво] Шалом. 646 00:58:25,047 --> 00:58:27,174 -Шалом. -[Гай] Добре. Кажи го два пъти. 647 00:58:27,257 --> 00:58:28,675 [и двамата] Шалом. Шалом. 648 00:58:28,759 --> 00:58:30,594 Това е. браво 649 00:58:33,388 --> 00:58:34,438 Шалом. 650 00:58:40,437 --> 00:58:42,773 Защото страните ми са пълни с изгаряне... 651 00:58:45,025 --> 00:58:47,319 няма здравина в плътта ми. 652 00:58:52,115 --> 00:58:54,034 Аз съм слаб и съкрушен. 653 00:58:57,162 --> 00:58:59,414 Въздишам от вълнението на сърцето си. 654 00:59:00,541 --> 00:59:01,591 О, Господи... 655 00:59:02,334 --> 00:59:04,169 целият ми копнеж е пред теб... 656 00:59:05,546 --> 00:59:07,548 моите въздишки не са скрити от вас. 657 00:59:12,219 --> 00:59:13,720 сърцето ми бие... 658 00:59:15,055 --> 00:59:16,849 силата ми не ме изчерпва... 659 00:59:19,393 --> 00:59:22,729 и светлината на очите ми, също си отиде от мен. 660 00:59:29,736 --> 00:59:31,738 Моите приятели и другари... 661 00:59:33,532 --> 00:59:35,242 стой настрана от моята чума... 662 00:59:37,870 --> 00:59:40,205 и най-близкият ми роднина стои далеч. 663 00:59:47,666 --> 00:59:51,632 -[Тамар] Да. Имате ли го? -[Мери] Мм-хм. 664 00:59:51,633 --> 00:59:52,718 благодаря 665 00:59:53,343 --> 00:59:54,393 Ето го. 666 01:00:11,069 --> 01:00:13,655 Зеб, готови сме за първия камък. 667 01:00:13,739 --> 01:00:15,699 ах Обичам тази част. 668 01:00:29,213 --> 01:00:32,966 Първата преса, свещена само за Адонай. 669 01:01:56,049 --> 01:01:57,342 [хлипане] 670 01:02:24,203 --> 01:02:26,205 [пуска се тематична музика] 671 01:02:26,255 --> 01:02:30,805 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0